Der var ikke noget specielt ved Somerset County.
Det var et ganske ordinært sted.
Ingen utrolige ting skete nogensinde her.
Menneskerne som levede her, var bare regulære mennesker.
Og dyrene. Ja de var bare ganske almindelige dyr.
De satte ikke spørgsmålstegn ved tingenes gang.
Så dagene passerede, den ene lignede den anden.
Men et forår, på en lille gård.
Gjorde en lille pige noget.
Noget som ville ændre alting.
Hvad laver du?
Fern, gå tilbage i seng.
Du vil ikke dræbe den, vil du?
Det er en vantrivning. Gå nu tilbage i seng.
Nej det er ikke fair! Den kan ikke gøre for, den er født lille.
Forsigtig.
Hvis jeg var blevet født lille, ville du så have dræbt mig?
Selvfølgelig ikke.
En lille pige er en ting. En vanskabt gris er en anden ting.
Der er ingen forskel! Det er unfair og uretfærdig.
Hvordan kan du være så hjerteløs?
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Kan du se det? Ser du?
Der er 11 grise og kun ti die vorter.
Soen kan ikke amme den, skat.
Så vil jeg.
Jeg ammer dig og tager mig af dig og -
- Vil absolut ikke lade dig dræbe ham.
Hej! Hvornår fik Fern en gris? Avery, det er uforskammet at pege. Giv mig den.
Kom og spis din morgenmad. Bussen kan være her hvert øjeblik.
God morgen.
Hej, far, kan jeg også få en gris?
Nej. Jeg giver kun grise til dem, som er tidligt oppe.
Fern var oppe før daggry, og rydde verden for uretfærdighed.
Fern, sæt den gris ned og kom af sted til skole.
Avery.
Hej hej. Farvel, far.
Hav en god dag, makker.
Der står her, at vi vil få masser af regn i denne her måned.
Fern! Dine bøger!
Farvel.
Klasse, det her er nogle af de spørgsmål, -
- som i højst sandsynlig vil blive spurgt i til eksamen i denne uge.
Så tag venligst særskilte noter af hver og en.
Du skal være stille, okay? Du får mig i problemer for det her.
Drik det her.
Så det er bare et spørgsmål om, at følge de her spørgsmål, -
- og lære svarene.
Fern, hvad foregår der her?
Ingenting.
Fern, hvad er det i din skrivepult?
Ingenting. Åben den.
Tak, Mrs. Arable.
Fern, du burde vide bedre.
Det er en gris, okay! Den er ikke et legetøj, ikke en dukke og ikke en baby.
Men en gris.
Og du burde starte med, at behandle den som en.
Det her er gået for vidt.
Jeg ved hun elsker dyr, men i må fortælle hende det.
Jeg ved det. Men hun er bare så glad for den. Jeg ved det.
Føles det her godt?
Fern, jeg er virkelig ked af det skat, men det har foregået længe nok.
Hvad?
Han er ikke en baby længere.
Jeg kan ikke lade dig beholde, hvad der snart vil være en 300 kg tungt kæledyr i huset.
Nej.
Kan han ikke være i laden? Please far?
Nej. Please?
Nej. Fern, du ved jeg har solgt dyrene, -
- for at få det nye høst udstyr.
Meget snart vil der ikke være plads i laden til en gris.
Jeg lovede, jeg ville tage mig af ham.
Nå men, jeg lader dig bryde dit løfte.
Jeg lovede ikke dig noget. Jeg lovede Wilbur.
Hvad med Homer?
Han har dyr.
Onkel Homer?
Jeg er sikker på, han kunne få plads til en gris.
Ja.
Han ville være lige på den anden side af vejen.
"Læg dig til ro, min lille en"
"Solen har sagt farvel for i dag."
"Månen skinner på dit smukke ansigt"
Min mor plejede at synge den, for at få mig til at føle mig tryg.
Godnat, -
- Wilbur.
Fern havde gået over vejen til hendes onkels lade hundreder af gange før.
Men den havde aldrig virket så langt væk.
Det var bare en stor rød lade, fyldt af almindelige ting.
Nu når man tænker over det, så kunne den ikke være mere almindelig.
Men somme tider, når du tager to almindelige ting.
Og sætter sammen, på præcis den samme tid.
Så er der en chance for, at de vil blive til to ikke helt almindelige ting.
F. Eks den vanskabte gris og den store gamle lugtende lade.
Et snus og du vidste, at det var et sted fyldt af levende ting.
Men det betyder ikke nødvendigvis, at den var fyldt af liv.
Det er okay. Det er okay.
Nej, for det denne lade manglede var en gris.
Det er ikke så slemt.
Men ingen vidste det endnu.
Vær ikke bange.
Du vil have det godt.
Jeg kommer og ser dig hver dag.
Jeg kommer så tit, at du vil blive træt af mig.
Jeg elsker dig.
Avery, bussen er her!
Huskede du din søsters frokost? Har den!
Hvad i hø?
Hvad laver han? Sikkertlig-ikkertlig noget smart.
- Grise er smarte. - Grise er ikke smarte!
Tilsyneladende er de ligeså kloge som delfiner.
Fremad delfin.
Han kommer til at slå sig selv ud. Ja! Det er at bruge hovedet!
Hvor mange gange vil han prøve det?
Grisen er ude! Se jeg sagde, grise er smarte.
Det der vil efterlade et mærke.
Se, Bits. Grisen er ude. Ja vist, er han ude.
Ude af hans sind!
Homer!
Lurvy!
Grisen er ude! Grisen er ude, Grisen er ude, Grisen er ude!
Hvad med du går lidt hurtigere? Vent på din tur!
Vent! Vent! Fern, kom tilbage!
Så løb!
Løb, Gris! Vær fri! Jeg ville hvis jeg kunne.
Tilbagetog!
Tilbagetog! Lad være at trække dig tilbage, gris! Hyp!
Nej! Ikke røgeriet! Ikke røgeriet!
Kigger han? Ja han har set det.
Tror du han ved hvad det er? Selvfølgelig ikke.
Han er en forårs gris. Han ved ingenting.
Kom så, gris, gris, gris!
Du skal ikke falde for det. Du er ude.
Og nu er du inde.
Værsgo, grisse.
Sådan skal det være. Spis så op.
Solgt dig selv for mad, jeg havde været ved bygrænsen nu.
Han ville have klaret det, hvis du havde ladet ved ladet mig tale.
Klaret det hvorhen? Han er en gris! Han er en gris.
Undskyld jeg lavede sådan et ståhej. Dine forslag var virkelige gode.
Men jeg tror, jeg hellere må blive her. Fern kommer alligevel snart tilbage.
Han er ligeså dum som en pind, den stakkels gris.
Burde vi tale til ham? Bestemt ikke!
Bestemt ikke.
Søde skat, det lød-ød næsten som du sagde, -
- at du ville løbe og være fri, hvis du kunne.
Jeg mente, hvis jeg var en gris.
Du ved, hvad der sker med grise her omkring.
Ja jeg ved. Og det skal der aldrig nogensinde tales om.
Jeg kommer til at savne dig i dag.
Vi ses, når jeg kommer tilbage okay?
Okay, jeg bliver nødt til at gå. Vi ses senere.
Farvel.
Farvel, Fern. Skynd dig tilbage.
Hej.
Mit navn er Wilbur.
Nogen som vil lege?
Hvem som helst?
Det regner, du ved. Og ved du, hvad du får når det regner?
Lyn og torden. Tyfoner.
Kolera. Dysenteri.
Uglet hår. Den triste følelse.
Ingen mudder!
Hvad pokker laver han nu?
Hej, kom så. Vil i være med? Kom så! Følg med!
Følg med, følg med, følg med!
Eller lad være. Hvor mange gange må jeg fortælle dig?
Bare fordi vi er får, betyder det ikke at vi skal følge med.
Tænk for dem selv.
Dem selv. Ganske rigtig! Se på mig!
Nej, nej, nej. Dig selv. Mig selv?
Hallo knægt, det her er en lade. Vi leger ikke, vi arbejder.
Nogen af os i hvert fald. "Nogen af os"?
Antyder du noget, lke, at vi ikke arbejder?
Vi arbejder stenhårdt, tak!
Hårdt? Du vokser hår!
"Vokser hår." Den var god!
Undskyld mig.
Og er det dit bidrag til samfundet, din gas fyldte højreb?
Svinske hår bolle!
Højreb! Beskidte uld bolle!
Hold mund.
Der var det igen. Højreb! Højreb!
Den er virkelig glat, det er den sjove del!
Lille bitte gris, kan du ikke komme her?
Du siger dit navn er Wilbur ikke?
Det er rigtigt, hvad er dit navn?
Gussy. Gussy?
Godt navn! Tak skal du have, Wilbur.
Du er så sød og lyserød, men du spilder din tid.
De her dyr vil ikke lege.
Hvad med dig? Mig?
Jeg bliver nødt til at lægge på mine æg.
Wow! Se det!
Ellers ville jeg gerne have leget.
Hvorfor kan du så ikke lege?
Fordi hvad den ene må, det må den anden også.
Hvad med jer andre? Er der ingen af jer som kan lide at lege?
Kan ikke lege på tre tomme maver.
For os andre er der den her lugt af våd uld pligt. Forfærdeligt!
Ser du? Jeg er bange for, at dette ikke bare er et slags lege sted.
Men i er alle venner ikke?
Selvfølgelig. Vi har alle sammen været her hele vores liv.
Jeg er ikke sikker på at være det samme sted, også er det samme som at være venner.
Jeg er ikke sulten. Jeg vil bare have nogen som vil lege med mig.
Hvad er det?
Hvad er...
Kunne det være?
Mad!
Åh himmel. Det ser ud til at grisens mad har ført gnaveren med sig.
Muggen ost. Oh, ja.
Fik jeg salami sidste aften?
Det gjorde jeg åbenbart.
Charmerende. Modbydeligt dyr!
Hej.
Du er en gris.
Du er en gris
Gris lig med mad.
Rotten er lykkelig.
Mit navn er Wilbur.
Har du et navn? Eller er det bare "rotten"?
Sagde du "bare rotten"?
Til din information gris, rotten styrer.
Vi var her længe før din slags, og vi vil være her længe bagefter.
Så hav det i minde, -
- næste gang du får lyst til at reducere mig til "bare en rotte."
Du kaldte dig selv "rotten."
Jeg kan kalde mig det. Det kan du ikke.
Så du har ikke et navn?
Selvfølgelig har jeg det. Det er Templeton.
Templeton? Godt navn!
Tak. Vil du lege, Templeton?
For så mange grunde, nej.
Ser du, jeg leger ikke.
Jeg gnaver, jeg snuser, jeg spiser og jeg gemmer mig. Det er mig i en nøddeskal.
Kunne du ikke bare blive og snakke?
Snakke? Lad mig se.
Gnave, snuse, spise, gemme.
Nej, "snakke" er ikke på listen.
Rotten er ganske smuk.
I nat vil jeg drømme om mad!
Fern, du kommer ikke til at se den gris igen. Det er for sent.
Men han venter mig!
Og jeg forventer, du laver dine lektier færdig og går direkte i seng.
Men mor, jeg siger altid godnat til ham!
Ikke i aften. Han kan ikke sove, hvis jeg ikke siger det.
Godnat.
Godnat!
Godnat.
Hvem sagde det?
Hvem er du?
Hvor er du? Er du usynlig?
Nej, jeg er nat dyr, -
- hvilket betyder at jeg arbejder om natten, når du burde sove.
Nå men jeg skal koncentrere mig, så godnat.
Men jeg kan ikke sove nu! Vil du ikke fortælle mig, hvem du er.
Jeg er virkelig ensom.
Ja, det har jeg set.
Hør du ser ud til at være en sød gris, så jeg vil fortælle dig noget.
Hvis du lægger dig til at sove nu og lader mig arbejde, -
- så kan vi konversere i morgen.
Konversere? Jeg tror dit ord var "snakke."
Oh. Super! Okay.
Godnat. Godnat. Godnat.
Godnat.
Okay, han har stadigvæk ikke rykket sig.
Vi har været her i et, nej vent, to...
Vi har været her i lang tid Elwyn, og fyren rykker sig ikke!
Han er ligesom en vanskabning af naturen.
Jeg dør mand. Jeg bliver nødt til at få noget korn!
Jeg ved det, Brooksie. Bare vær tålmodig.
Kom så.
Kom nu.
Bare et lille stykke endnu.
Okay, Det er morgen!
Hej, Bits, jeg savlede ikke, gjorde jeg? Sug det ind, Bets.
Vil den som tiltalte mig i går nat, venligst give sig til kende?
Hvilket held! En morgenfrisk og han har nogle ting, han gerne vil sige.
Ja, høje ting.
Jeg taler til hvem som talte til mig i går nat.
Jeg formoder, det må være mig.
Okay.
Jeg kan ikke se dig. Her oppe i hjørnet.
Det andet hjørne.
Undskyld men jeg kan stadig ikke se dig.
Kom lidt tættere på. Jeg kommer ned.
Hej. Du er...
Hør her, jeg har en lang dag foran mig, og jeg prøver at få lidt...
Edderkop! Edderkop! Kom så væk fra mig!
Få den væk! Få den så væk!
Ok, hold din afstand der.
Den ting er uhyggelig. Du store! Nu er du vel ikke uforskammet?
Nej, nej. Jeg mente "uhyggelig" på en god måde. Du ved, uhyggelig god.
Ulækkert!
De spiser deres mandfolk, bare du ved det. Jeg ved det!
Nå, vil du stadig snakke eller slutter du dig til dem?
Jeg har aldrig mødt en edderkop før.
Har du lavet det?
Var det, det du koncentrerede dig om i går nat?
- Ja. - Det er imponerende.
Tror du at du kan lære mig at lave en af dem?
Vær lige sød at holde den tanke tak.
Hvad laver du? Laver morgenmad.
Slap af.
Først giver jeg ham et lille stik for at bedøve ham.
Så han har det mere behageligt.
Det er en lille service, jeg har tilføjet.
Så pakker jeg ham ind.
Så siger jeg bordbøn, det er altid pænt.
- Og han bliver et perfekt og dejligt måltid.
Så du spiser fluer?
Nej, nej.
Jeg drikker deres blod.
Ligger du og sover på arbejdet? Besvimede som en pige.
Det er ulækkert.
Det er nemt for dig at sige.
Du får alle dine måltider bragt i en spand.
Jeg får ikke sådan en kongelig behandling.
Jeg er en jæger.
Jeg skal selv fange min mad, det er derfor mit hjem er nær dit.
Please gør mig ikke noget. Siden du sagde "please."
Og så forestil dig hvor mange fluer, der så ville være i laden.
Nej i hele verdenen, -
- hvis ikke edderkopper fangede dem.
Insekterne ville overtage hele verdenen!
Som jeg ser det, så gør jeg hele verdenen en tjeneste.
Undtagen for fluerne.
Ja. Undtagen for fluerne.
Jeg tror det er på tide for mig at salutere.
Hvad?
Salutere.
Okay. Jeg går.
Nej, Wilbur.
"Salutere" er bare en fin måde at sige hallo på.
Oh! Hallo.
Hey, Du kender mit navn! Hvad er dit navn?
Mit navn?
Mit navn er Charlotte. Charlotte A. Cavatica.
Charlotte. Godt navn!
Tak skal du have, det har jeg også altid syntes.
Hey, siden du sagde...
Du ved, det ord, -
- der betyder vi er venner?
Jeg formoder at det gør det.
Ja!
Lh du store, se hvad der foregår-går derovre.
Hvad foregår-går... Hey knægt, hvad foregår der derovre?
Undskyld. Jeg har lige fået en ny ven, det er det hele.
Den edderkop. Haha godt valg.
Helt perfekt.
Du har valgt en mere foragtet end mig.
Hvorfor ville nogen foragte Charlotte?
Hun har lavet dette fantastiske spind, og hun holder insekter ude af laden.
Se på hende. Jeg mener, synes du ikke hun er lidt.
Hvad er nu ordet?
Jeg synes hun er smuk.
Undskyld mig. Hun er hæslig!
Ser vi på det samme rødmossede kreatur?
Det tror jeg ikke.
Håbløst.
Hvilket sørgeligt venskab det bliver.
Der er et gammelt ordsprog som siger, at uvidenhed er lyksalighed.
Og jeg er tilbøjelig til, at tro det er sandt.
Fordi på denne sene forårsdag, -
- var Wilbur så glad som en gris kunne være.
Og forårsdagene valsede ind i sommerdage.
Dage fyldt med endeløs konversation, -
- mellem de mest usandsynlige venner.
Charlotte, hvad er en forårs gris?
En gris som er født i foråret.
Og jeg troede det betød kraftig.
Så ville det være en spændstig gris.
Efter Mrs. Mallard lagde otte æg i reden, -
- kunne hun ikke besøge Michael mere.
Fordi hun måtte sidde på sine æg og holde dem varme.
Hun gik kun fra reden for at få noget at drikke eller spise.
Eller for at tælle om alle æggene var der.
En dag klækkede ællingerne ud. Først kom Jack så Kack.
Ja! Det her kommer til at blive godt!
Wilbur, Hvad pokker laver du? Du får at se.
Det føles vidunderligt!
En smule til venstre, ah ja.
Er det en brise jeg mærker? Jeg føles 10 kilo lettere!
Jeg er den næste! Jeg er den næste!
Jeg er også den næste!
Det ser godt ud ikke? Ja det gør så.
Hej, er du ny i laden? Jeg er Wilbur.
Wilbur, det er mig.
Mig? Godt navn!
Nej, mig. Mig! Samuel! Fåret!
Wow! Hvad er der sket med dig?
Verdenens første grise spind! Ta-da!
Jeg tror, det er bedre du overlader det til mig.
Efter uger og uger.
Og jeg taler om nogle rigtige lange uger med venten og forventning.
Har det hårde arbejde endelig givet resultat.
Se på dem! De var æg.
Og nu er de... De er bare... Se på dem!
Wow, Gussy, du har virkelig gjort et fantastisk arbejde!
De kalder mig ikke moder Gås for ingenting.
Tillykke.
Vil du nu se!
Ja, tak skal i have, tak!
Det var ikke let, men jeg klarede det.
Du klarede det?
Jeg laver sjov, skat. Vi klarede det.
Seks, syv. Var der ikke otte æg?
Kan det være et tomt æg?
Golly! Golly!
Golly!
Jeg prøver bare at hjælpe det lykkelige par.
Hvad vil du egentlig med et råddent æg?
Jeg vil ha et råddent æg, -
- af den simple grund at... Man aldrig ved.
Denne her klarede det ikke.
Jeg tror vi må lade denne her gå.
Så tag den!
Og tilføj den så til din ækle-bækle samling.
Sidste mand ude er et råddent æg!
Jeg syntes det var sjovt. Jeg skulle have hakket ham!
Du skal ikke ødelægge det æg.
Det æg vil få denne her lade til at stinke helt op til skyerne.
Det ville være en forandring.
Hvorfor griner du Bits? Han sagde vi stinker.
Hehe den var god. Det her vil komme til nytte.
Du er virkelig en flot fyr.
Lh du store.
Æg-præcist!
Jeg så en stor gammel edderkop i døråbningen. Jeg vil fange den!
Nej, Avery! Kom her!
Kom så, edder-edder. Du kan klare det!
Stop!
Fanget! Nej, Avery!
Wilbur, nej! Kom så, Wilbur, Kom så af!
Wilbur, Wilbur, hvorfor gjorde du det?
Avery! Nej!
Føj den lugter!
Ad det er klamt.
Er det dig mand?
Nej. Men jeg kan lugte en lugt. Tror det er en skræmmende fyr?
Han prøver at skræmme os væk fra... Kornet!
Gætter på at æggeblommen er på mig.
Det er et vellagret æg.
Det lugter godt!
Det er klamt!
Vi sagde at du ikke skulle ødelægge ægget. Se nu, hvad du har lavet!
Det reddede Charlotte, gjorde det ikke?
Utaknemmelighed. Jeg reddede den langbenet kvindes liv.
Du mener det er en god ting? Selvfølgelig
Jeg har da et par øjne du ved, -
- og jeg syntes Wilbur gjorde det meste med at redde.
Ironisk ikke?
Han redder dig og de gemmer ham til jul.
Templeton!
Hvad er jul?
Den dag du bliver helbredt.
Men jeg er ikke syg.
Jeg sagde ikke du var syg.
Det var en fejltagelse. Ja typisk rotte.
Hvad? Vil i lyve for den fremtidige fodbold?
Det er en sørgelig erklæring, at jeg er den ærligste fyr på det her sted.
Templeton, hvad snakker du om?
Når vinteren kommer vil bonden stemple dig, -
- ind på det gamle røgeri hotel.
Og den eneste måde man stempler ud, sker ved at folk samler sig rundt omkring og siger.
"Smag på denne dejlige sauce."
"Smag på denne sprøde bacon."
Nå så det er det, det er til.
Det er ikke til at riste kastanier, hvis det var det du troede.
Det ville han ikke gøre. Mennesker elsker grise.
De elsker i hvert faldt flæsk.
Hmm det her er rimelig akavet, er det ikke?
Charlotte!
Charlotte, er det sandt?
Wilbur, få forårs grise får at se vinterens komme.
Nej! Jeg kan ikke tro det. Jeg vil ikke tro det.
Wilbur. Det er ikke fair!
Jeg vil leve! Jeg vil se sneen. Og det kommer du til.
Jeg giver dig et løfte her og nu. Jeg lader dem ikke slå dig ihjel.
Du er en edderkop. Du er lille. De er kæmpe store!
Hvordan vil du stoppe dem?
Jeg har ingen anelse. Men det er et løfte, -
- og løfter er noget jeg aldrig bryder.
Det skal du ikke bekymre dig om Wilbur.
Desuden er der lang tid til jul.
Okay, Charlotte. Hvis du siger det.
Far? Ja.
Kan jeg gå hjem? Jeg lovede Wilbur, at jeg ville være der med det samme.
Det er fint med mig. Tak.
Fern, vent!
Hvorfor tager du ikke til Whites' eller Sergeants i dag og leger?
Eller du kunne få nogen over. Hvorfor?
Fordi du tilbringer for meget tid i laden.
Det er ikke godt for dig at være alene så meget.
Alene? Alle mine bedste venner er der.
Undtagen rotten. Rotten?
Jeg ville ikke kalde ham en ven, men resten er det.
De fortæller de bedste historier. Og de får mig til at le.
Jeg lovede at læse den her bog for dem, så det skal jeg. Hej hej!
Dr. Dorian, det er til grin er det ikke?
At tro dyr kan tale?
Det ved jeg ikke. Måske sagde et dyr noget til mig, og jeg hørte det ikke.
Fordi jeg ikke lyttede efter.
Måske er børn bedre til at lytte end vi er.
Det får mig ikke til at bekymre mig mindre.
Hvad der bekymrer dig er, at hendes eneste venner er grise, får, gæs og rotter.
Ikke rotter.
Nej.
Ser hun ok ud? Ja.
Er appetitten god?
Sover hun godt om natten? Ja.
Jeg mener hun er frisk som en fisk på den måde.
Der findes et navn for hendes tilstand.
Det kaldes barndommens fase.
Og sørgeligt er det noget hun vil vokse fra.
Charlotte, hvad laver du?
Tænker.
Jeg gør det bedst med hovedet nedad.
Blodet kommer til mit hoved og klarer mig op.
Ser du, jeg har tænkt på det med jul.
Du skal ikke være urolig Wilbur. Vi finder på noget.
Kom nu, lke. Kom nu.
Ikke for at være til for meget bøvl, -
- men har du fundet på noget?
Ikke endnu, men det er ligesom et spind.
Du laver det, du venter og der kommer altid noget.
Godnat Charlotte.
Godnat Wilbur.
Og gyngen.
Og pinden.
Og løkken.
Og tilbage, pinden, og...
Mr. Zuckerman!
Du bliver nødt til at se det her.
Kom så, Homer!
Kom så!
Hvad er "nog-le grise"? Det er nogle grise.
Det er et mirakel.
Det er intet mindre end et vaskeægte mirakel.
Minister Beecher?
Homer. Edith.
Hvad bringer jer her til
Guddommelighed?
Det tror vi?
Vi må hellere holde det hemmeligt, indtil jeg tiltaler min menighed.
Du må ikke fortælle det til en levende sjæl, men du må hellere komme op i laden.
Hold det mellem jer og mig.
Sving forbi farmen. Okay. Farvel.
Husk nu ikke at sige det til nogen. Det skal ikke komme omkring.
Der er et ord i et edderkoppespind i Zuckerman ' s lade.
Charlotte, hvad laver "nogle grise"?
Det er ikke hvad du laver. Men hvad du er.
Nogle grise smiler måske lidt.
Løfter hovedet lidt, flot hilsen!
Så grim som den edderkop er. Burde vi have vidst hvor klog hun var.
Så du tror ikke på at nogen kan være pæne og kloge?
Nej. Ja! Jeg mener, du er det.
Hun er en klog lille edderkop ikke?
Hvor er edderkoppen, som gjorde det her?
Vi har kigget over alt, men kunne ikke finde en.
Ser ganske fin ud.
Det ændrer ingenting, han er færdig.
Er glad for der ikke er nogen som spiser køerne.
Jeg må indrømme at den gris ser godt ud. Jep, det kan man kalde en gris.
Efter nogle uger begyndte fænomenet i spindet at forsvinde.
Ingen bekymrede sig mere.
Og hvad der var fantastisk i går, var almindeligt næste dag.
Det ser ud som, at Wilbur ikke skal opleve sneen alligevel.
Undskyld mig, men hvorfor er vi her?
Jeg mener, ja lade møde også videre. Det forstår jeg.
Men skal dette vedkomme os, og på sådan en ukristelig stund!
Altså, Wilbur er ikke den eneste, -
- som kunne ende som julemad med et æble i hans mund.
God pointe. Bare forsæt så.
Ike, dette involverer os alle sammen.
Jeg har bare svært ved at kigge på dig. Det er det hele.
Dette er ikke om mig, men om Wilbur.
Jeg siger dette helt åbent, mit syn på dig er ikke ligefrem en trussel.
Som vi alle sammen har set, så har mennesker en meget kort opmærksomhedsvidde.
Og der er alt for meget tid imellem nu og jul.
Bestemt nok tid for Zuckerman at finde opmærksomhed for en gris.
Tabe til hans sult for skinke.
Den edderkop kan tale! Ja.
Hvad sagde hun helt nøjagtigt?
Hun sagde at bonden muligvis stadig vil slagte grisen.
Undskyld gamle dreng, men det er en almindelig skæbne for din slags.
Jeg kunne bare bryde igennem hegnet igen.
Nej, engang var nok.
Jeg skal bare have skrevet det rigtige ord.
Noget som vil gøre Wilbur så speciel, -
- at Zuckerman aldrig vil tænke på at slå ham ihjel igen.
Du skal bruge noget fikst ligesom "gris supreme".
Det lyder som en dessert.
Hvad er egentlig meningen så? Det vil ikke virke.
Kunne du ikke bare en gang sige noget-oget positivt?
Okay. Jeg er sikker på det ikke vil virke.
Hvad med "harmonisk proportionerede"?
Ja harmonisk proportionerede! Stop det! I følger efter igen.
Please, alle sammen! Hvad er det perfekte ord for Wilbur?
Hvad med "lækkert"?
Eller "nærende"? Eller "ekstra sprød"?
Hvad med...
- Fik du ham? - Yep. Pletskud.
Hvad med "fantastisk, fantastisk, fantastisk"?
Udmærket. Men det er alt for langt. Jeg har kun så meget spind.
Men et fantastisk vil måske virke.
Det er simpelthen ikke sandt. Grisen er ikke fantastisk.
Se på ham! Han er absolut gennemsnitlig.
Hvis du ønsker at være sandfærdig, så er det ordet du burde skrive.
"Gennemsnitlig."
Wilbur, det virker kun, hvis ordet jeg skriver er sandt.
Og kun du kan fortælle os, hvilket ord det er.
Så se dig omkring.
Vi er alle samlet for at hjælpe dig.
Så fortæl nu, hvad du føler.
Se. Der er en rød en, og en blå en!
Avery! Du fanger mig aldrig...
Jeg kommer og fanger dig!
Se fyrværkeriet, mor!
Avery, kom nu hvis du nogensinde vil fange mig!
Denne webting giver virkelig pote.
Hr. Zuckerman!
Der er den, side om side, lige på det samme sted. "Terrific."
Det var den mest forbløffende ting!
Sidste gang havde vi flere hundrede mennesker. Denne gang bliver det flere tusinde!
Der står "terrific" lige så klar som dag.
T-E-dobbel-R-l-F-l-C.
Jeg mener, kan du forestille dig en edderkop der kan stave det?
Jeg tror ikke jeg kunne stave det ord før i 10. klasse.
Halvtreds cents. Kan de lide den, sir?
Det bliver 1$.
Wow! Lad os samles, folkens!
Husk, I så det lige her hos Zuckermans.
Og, før I smutter, glem ikke at tage nogle af vores bær med hjem!
Tror du dette kunne fungere? Nej.
Tør jeg sige det? Han ser "terrific" ud.
Se dem alle!
Smil sødt. Jeg ønsker at gæs havde tænder.
Jeg har været her siden morgengry...
Hvad foreslår du? Har den bregne noget at gøre med alt dette?
Hvordan kan de ord være kommet på internettet?
Jeg ved alle siger det er en form for mirakel, men...
Men hvad? Det mener du ikke det er?
Gør du?
Internettet selv er et mirakel.
Er du ikke enig?
Kan du spinde et?
Jeg kan hækle en dækkeserviet. Fordi nogen har lært dig det.
Ingen lærer en edderkop. De ved bare hvordan man spinder et net.
Synes du ikke det er et mirakel?
Da sommeren endte, da gjorde spændingen omkring nettet det også.
Charlotte havde brug for at tænke på noget specielt.
Specielt nok til at ændre måden folk så jorden,
eller i det mindste en gris på jorden, under alle omstændigheder.
Sandheden er, Charlotte frygtede hun aldrig ville finde et ord der kunne alt det.
Og hun skulle skynde sig. Tiden var ved at løbe fra hende.
Men når et løfte er lavet, så skal det holdes.
Stadig intet net? Nej.
Jeg har ikke set et, i mindst en måned.
Sjovt hvordan man bliver vant til alle de mennesker der er her.
Det er lidt stille uden dem, er der ikke?
Jeg bemærkede hængslerne er gået itu i spjældet i røgeriet.
Skal jeg bestille nogle nye?
Det må du hellere. Det er en speciel ordre.
Må hellere få fart på hvis vi skal ryge noget skinke inden helligdagene.
Vi får nok også brug for mere træ.
Jeg smider lige dette ud en gang mere. "Pig supreme."
Åh, Golly! Nu tæsker du bare en død hest.
Hej! Undskyld.
Hør, jeg kommer ikke forbi mange ord i marken,
end "Hyah!" eller "Hyp!"
Men rotten slæber altid affald med skrift på med ind.
Jeg er enig.
Det var på tide Templeton begyndte at slæbe på hans egen vægt her.
I stedet for at spise den.
Jeg vil vædde med han kunne bringe os nogle udsøgte ord.
Jeg har et udsøgt ord til dig. Et lille ord der hedder, "Uh-uh."
Det er to ord.
Og her er der lidt flere. Negativ. Aldrig. Ikke noget at gøre.
Jeg brækker ikke ryggen for at redde "en eller anden gris,"
lige meget hvor "terrific" du synes middagskødet er.
Du vil synge en anden sang når han er væk.
Og ingen medbringer de skruppelløse dovendidrikker.
Og tre, to...
Dril rotten!
Lad os få en ting på det rene.
Jeg er ligeglad med grisen.
"Det jeg holder af er møget" Naturligvis.
Da jeg alligevel skal være på lossepladsen, og det ingen ekstra effekt vil have.
Måske, måske vil jeg samle noget op.
Du er meget rar.
Fortæl det ikke til nogen.
Hvad? Hvad vil du have?
Du får brug for din styrke.
Tak.
Men, far, jeg hørte dem.
Jeg hørte dem tale om røgeriet!
Han er ikke din gris mere.
Jeg ville ikke have solgt ham med det samme, -
- hvis jeg vidste hvad de ville gøre ved ham.
Det er hvad der sker for en gris på en gård, Fern.
Det ved du.
Det vil jeg se.
Jeg har måske to, tre år før hun kan ud argumentere mig.
Så er jeg dødsdømt.
Og medlemmer af vores egen 4-H klub
vil have muligheden for at tilmelde kreaturer og fjerkræ i konkurrencen.
Som tilføjelse til ridningen og spillene.
Vær sikker på du også viser dem din hjælp.
Nogle spørgsmål? Rita.
Frøken Lewis, må jeg medbringe mine høns?
Dine høns, det er jeg sikker på. Grise, høns, heste og køer.
Det kan du bestemt, og jeg håber du vinder første præmien.
Hvordan kan han være i hver kornmark?
Det kan ikke være den samme fyr. Det kan det ikke!
Han har samme hat på.
Jeg siger dig, han forfølger os!
Jeg hader den fyr.
Jeg skal have fat i noget korn, Elwyn!
Ok! Ok! Ok! Dette er sindssygt.
Det er to af os, ikke? Jo.
Stol på mig, der er to af os, og der er kun en af ham.
Jeg ved ikke. Han skræmmer mig. Det gør han virkelig.
Bare tænkt på det korn, Korn. Ja.
Kornet. Korn.
Ok, lad os gøre det! Lad os gøre det! Lad os gøre det!
Afbryd! Afbryd! Afbryd! Afbryd! Afbryd! Afbryd!
Han er god! Jeg vil vædde med han griner af os.
Se ikke på ham! Lad ham ikke få fornøjelsen.
Bare tænk på noget andet.
Tænk på noget andet. Bare noget andet.
Jeg tror jeg ser en rotte.
Det er godt. Nej, virkelig, jeg kan se en rotte.
Rotten er snigende. Rotten er rapfodet. Rotten er ved at...!
Det går tilbage for rotten.
Vil du lægge dig ud med ham? Ja! Jeg skal hakke på noget.
Rotte på tre.
En, to, tre!
Rotten er fundet!
Rotten nyder ikke -
- dette!
Alt dette for dovendidriken?
Rotten er desperat. Rotten er fanget.
Rotten er nødt til at stoppe med at kalde sig selv "rotten."
"Find nogle ord." Ja, okay, rotten vil aldrig finde ord!
Se. Ord.
Hej, er han stadig på lokum? Han er på lokum!
Måske vi skulle give ham lidt privatliv. Det hjælper altid mig.
Nej, nej, geni, ikke lokummet.
Hvor gik han hen? Jeg kan ikke se ham.
Alt hvad jeg kan se er frugt der bevæger sig.
Hvilket frugt? Frugten med halen!
De får mig aldrig.
Lad os komme efter ham! Efter ham!
Rotten regerer!
Vi er pink! Hey, Hvad fan... Pink?
Men det er i orden, er det ikke? Jeg mener, sort passer til næsten alt.
Nej, det er ikke i orden. Den rotte kommer til at betale!
"Strålende."
Dette virker måske. Måske?
Åh, for satan i helvede!
Nu kommer det. Det gjorde den i går.
Se den vej, alle sammen! Lige mod den sky!
Du gode gud. Har den altid gjort det?
Nej, det kan den ikke have gjort.
Super! Virkelig super! Wow!
Sådan.
Dette ord vil virke ganske godt.
Så er mit arbejde gjort.
Og nu til frugten af mit arbejde.
Og grønsagerne! Og sovsen!
Okay, nu.
"R."
Og bliv.
Og sløjfe.
Og...
Kom nu, Charlotte, du kan godt.
Sænk ikke farten endnu.
Velkommen til Zuckermans! Tak fordi I kom.
Nettet siger det bedre end jeg nogensinde kunne have gjort.
Det er nogle vældige, strålende grise!
Og af den grund, har jeg besluttet at tilmelde Wilbur til byfesten.
Hørte du hvad de sagde, Charlotte? Jeg skal til marked!
Wilbur ser måske jul alligevel.
Er det godt? Gjorde vi det?
Ja, Wilbur. Det er virkelig godt.
Smil.
Markedet, Homer? Hvad går der af dig?
Det ved jeg ikke søster. Det kom bare til mig.
Han er en vandskabning, Homer. Han har ikke en chance.
Godt klaret! Havde aldrig nogen tvivl!
Den edderkop klarede det godt. Hun arbejder hårdt.
Tak, Charlotte. Du skulle bukke dig en smule.
Og lade min skønhed stjæle showet?
Hvis dem nu hvad en strålende gris kan udrette.
Hvad mener du, skal du ikke med til marked?
Jeg skal nok få en pris. Har du ikke lyst til at være der?
Selvfølgelig har jeg det, Wilbur. Meget.
Jeg har bare ikke lyst til at rejse lige nu.
Hvorfor ikke? Fordi jeg venter.
Venter hvad?
"Venter" betyder...
Jeg forventer du klarer det fint uden mig.
Du får lov at være den store gris, og du vil klare dig fint på egen hånd.
Okay. Jeg vil savne dig.
Kom nu, Homer, op og efter dem.
Det er en stor dag.
Fern? Mor!
Det tager jeg ikke på.
Hvad helvede laver hun?
Badet i kærnemælk.
Jeg har haft denne drøm.
Jeg er nødt til at sige han virkelig er en gris.
Det er mit kærnemælk der virker.
Du er sikker på det er noget du virkelig vil, Homer?
Hvis du taber, taber du din entre.
Han kunne dog vinde.
Mærkeligere ting er sket heromkring.
Hvad hvis han taber?
Som jeg ser det, selv hvis han skulle tabe, -
- kan jeg vinde det hele tilbage på bacon alene.
Wilbur! Wilbur!
Gør noget, Homer.
Hvad skete der? Det ved jeg ikke. Han besvimede bare.
Det er okay, skat.
Lurvy, hent noget vand! Det er okay, Wilbur.
Charlotte, har du det godt?
Hvorfor er det så svært for den farmer at se, hvad der er lige for næsen af ham?
Se hvad Wilbur har gjort for denne farm. Er det ikke bedre en skinke?
Det er kun en ting at gøre, jeg må være der for at gøre det.
Charlotte, du har dine babyer at tænke på nu.
Det ved jeg. Men jeg lovede min ven.
Et stort blåt bånd burde endelig gå gennem til farmerens hoved.
Let, Lurvy. Let. Giv plads! Giv plads!
Så går vi i gang!
Sådan. Så er han oppe.
Okay, lad os se om han vil i kassen.
Kærnemælk. Templeton?
Du skal lige gå med mig. Vi skal finde et andet ord.
Et rigtig godt et.
Undskyld, dame.
Der kommer en tid hvor en rotte må spørge sig selv, "hvad får rotten ud af det?"
Han har ret. Vi har været til marked. Har vi?
Husker du? Alt det skrammel der?
Det flyder med handyr og små hapset kager...
Hvordan??
Og dråber af is, der bliver surt i solen.
Og små stykker candyfloss trykket ned i jorden
Popcorn, ost, halve sandwich, -
- og klistrede slik æbler.
Vent! Gå tilbage til det oste halløj.
Du har aldrig set så meget klamt affald!
Kom så, Wilbur. God dreng.
Gør ham ikke ondt, far!
Stanken fik mig næsten til at kaste op, især det rådne æg.
Du må hellere skynde dig, rotte. De efterlader dig!
Vent på mig!
Stille og rolig. Kom så, Wilbur. God dreng.
Mere mad end du nogensinde kommer til at se!
Farvel, tante Edith! Farvel.
Farvel, Fern! Farvel, Avery! Vi ses til marked drenge!
Hej, det virkede!
Jeg tror endda vi har malket det lidt der i enden.
Okay. Okay, John, Vi ses derovre!
Charlotte, du kommer med mig!
Det ville jeg ikke gå glip af.
Tak fordi du kom.
Held og lykke, Wilbur! Vind det bånd! På dem, Wilbur!
Vi skal til marked!
Til marked! Til marked!
Jeg skal prøve radiobilerne. Det er sjovt!
Skiltet er flot, Homer. Flot og jævn.
Okay, så er vi her.
Værsgo, Wilbur.
Okay, hvor er skidtet?
Har du hørt, at gode ting kommer til dem der venter?
Nej, gode ting kommer til dem der finder det og stopper det i munden.
Tro ikke at jeg ikke ved det, Fern.
At vi alle er her på grund af en bestemt lille piges, -
- løfte til en gris.
Wilbur. Undskyld.
Jeg mener Wilbur.
Jeg er stolt af dig, skat.
Tak.
Fern? Avery?
Jeg giver jer 10 billetter så I kan prøve det I vil derude.
I skal få dem til at holde hele dagen,
Så brug ikke dem alle på en gang. Okay?
Wow! Okay!
Jeg er straks tilbage. Okay. Kom så!
Du vinder prisen i morgen. Det ved jeg.
Alt bliver godt. Fern, kom så!
Okay.
Åh, gud.
Er det det vi er oppe imod?
Undskyld mig. Hvad hedder du?
Når nogen vil have din opmærksomhed, -
- hvad er det de råber?
Onkel.
Fortæl mig, onkel, hvad dato har du fødselsdag?
Din fødselsdag?
For søren da, alt jeg vil vide er om du er en forårs gris.
Selvfølgelig. Hvad troede du jeg var? En forårs kylling?
Stor og humoristisk. Er vi ikke talentfulde!
Forårs kylling.
Charlotte, hvem snakker du med?
Grisen ved siden af. Skulle jeg være bekymret?
Selvfølgelig ikke. Hvad godt ville det medføre?
Har du set det bæst ved siden af?
Jeg tror hans mor var halvt flodhest.
Hvis jeg skulle sætte navn på de fem fedeste grise jeg nogensinde har set.
Ville han være tre af dem. Han er en sikker vinder.
Den gris er ikke nær så smuk som Wilbur, -
- eller harmonisk dimensioneret.
Og ikke nær så ren. Det er et reelt tiebreak.
Vi skal have bevist at den fineste gris ikke nødvendigvis er den fedeste.
Og du kan gøre din del, Wilbur, ved at få noget hvile.
Jeg er ikke træt, Charlotte. Okay.
Vil du have mig undskyldt bare et øjeblik?
Okay, Templeton, du har ret. Den gris derovre er en sikker vinder.
Jeg har brug for ord der er bedre end at den gris er fed.
Specielle ord, og mange af dem.
Hvad med "påtrængende" og "krævende"?
Templeton!
Det er vores sidste chance for at redde Wilburs liv.
Du har forstået, jeg kun er her for maden ikke?
Naturligvis.
Nyd turen.
En tak.
Må være i den anden lomme. Undskyld.
Et sekund. Okay.
To tak.
Er det Fern deroppe?
Det var som sørens.
Hun er sammen med en dreng. Det er hun! Hun er sammen med en dreng!
Åh, nej.
Hun er sammen med en dreng.
Manna fra himlen!
Jeg ved ikke hvad dette er, men jeg elsker det!
Drive-in pløring.
Okay. Lad os få den edderkop af min ryg.
Hvorfor er jeg ikke i en kornmark, Elwyn? Hvorfor?
Hej, hej. De har alle slags korn lige her.
Du har dit popcorn, karamelkorn, slikkorn.
Stop med at torturere mig!
Jeg sulter, og nu er jeg skeløjet på grund af det pinke halløj.
Hvis jeg nogensinde ser den rotte igen...
Ord, ord, ord.
"Flæskesvær."
Det vil tiltrække en mængde.
Dette ser lovende ud.
Hej! Den rotte!
Jeg skal nok få den rotte!
Åh, ikke disse fuglehjerner.
Jeg skaffer os af med dem en gang for alle.
...og alt. Rotte på tre! Tre!
Vent, Brooksie! Jeg vil med dig!
Små flamingoer!
Kom og fang mig!
Det er den uhyggelige fætter! Afbryd! Afbryd!
Hak ham, Hak ham, Elwyn!
Vent et øjeblik. Hans øjne er knapper, og hans hår er strå.
Denne fyr er ikke ægte!
Er han ikke? Nej!
Rotten regerer! Tag den!
Ved du hvad dette betyder?
Ja. Hvad?
Vi kunne have fået korn!
Altså, deres højhed, er du tilfreds eller hvad?
For jeg har en total lækker ananaskage derude, -
- med mit navn på.
Ja, meget tilfreds.
Vær forsigtig. Hvis du fortsætter dette, kunne nogen tro du bekymrer dig.
Jeg er helt rystet.
Charlotte?
Hvis jeg ikke vinder den pris i morgen, sender de mig til røgeriet.
Du vinder, Wilbur.
Og du får lov at se Vinter sneen.
Jeg har fortalt dig, jeg holder altid hvad jeg lover.
Mor?
Vil du sætte disse ind for mig?
Du ligner en pige!
Og jeg slår stadig som en.
Hvad synes du?
Det er et dejligt ord. Det er bare...
Bare hvad?
Er det det rette ord? Er det sandt?
Fordi jeg føler ikke rigtig...
Jeg fortjener nogle af de ting, du har skrevet om mig.
Så er det det perfekte ord.
Nettet!
Hej, Wilbur!
"Ydmyg."
Hej, Wilbur.
Hvis det ikke er en prisvinder, ved jeg ikke hvad er.
Han vinder det, gør han ikke?
Åh, Homer, jeg kan ikke gå på podiet når jeg ser sådan ud.
Homer.
Det er ikke fair.
Hvorfor fortalte de os ikke at dommerne ville være her så tidligt?
Vi gjorde vores bedste.
Jeg henter lastbilen, og kører ham hjem.
Jeg troede virkelig vi havde en chance.
Det er okay. Det går i orden.
Jeg fortalte dig det. Der er det! Nettet!
Mor, -
- hvad sker der?
Det ser ud som om det er "ydmygt."
Undskyld mig. Tak. Kommer igennem. Undskyld mig.
Hr. Zuckerman! Vil du komme med mig?
Åh, og medbring grisen.
Homer.
Mine damer og herrer, på vejne af staten Maine, -
- giver det os stor ære at præsentere, -
- Zuckermans famøse gris!
Folkens! Folkens!
Jeg tror alle vi husker starten på sidste sommer, -
- da skrivningen viste sig på nettet i hr. Zuckermans lade.
Og nu er det sket igen!
Det er derfor guvernørerne af markedet, -
- er ærede ved at præsentere, -
- denne smukke medalje.
Et regn på vores forbløffelse og vores påskønnelse.
Jeg elsker dig, Wilbur.
Hvad kan jeg sige om denne gris, der ikke allerede er blevet sagt?
Jeg kender mange af jer er kommet forbi farmen, -
- og I skulle have set ordene.
Mange af Jer spurgte mig, "Hvordan kunne dette ske?"
Det ved jeg ikke.
Men det gjorde det, -
- i en tid hvor vi ikke rigtig ser mirakuløse ting.
Eller også gør vi.
Måske har de det godt rundt omkring os hver dag.
Vi ved bare ikke hvor vi skal kigge.
Det benægtes ikke at vores egen lille Wilbur.
At han er en del af noget der er større end alle os.
Og livet på farmen, -
- er bare meget bedre med ham i det.
Han er virkelig en dejlig gris.
Godt gået, Wilbur!
Charlotte, se hvor glad hun er!
Er det ikke godt?
Jo, det er vidunderligt.
Hej, hvad er det?
Det er mit hovedværk.
Hvad er et hovedværk?
Hovedværk.
Det betyder "godt arbejde." Det er en næringsfyldt, vandsikker ægge sæk.
Virkelig? Der er æg deri?
Mine babyer, 514 stk.
Wow! Med 514 baby edderkopper over det hele, -
- bliver det virkelig strålende i laden!
Wilbur, jeg er bange for jeg ikke klarer det tilbage til laden.
Hvad?
Hvad snakker du om?
Du efterlader dem ikke alene her, gør du?
Jeg har intet valg, Jeg er smægtende.
Hvad betyder det?
Det betyder jeg er døende.
Hvad?
Du kan ikke dø!
Wilbur, vi fødes, vi lever, -
- og når vores tid kommer, dør vi.
Det er bare en naturlig livscyklus.
Nej! Nej, bare klatre ned.
Jeg bærer dig resten af vejen.
Vi tager tilbage til laden, så skal jeg nok tage mig af dig.
Nej, Wilbur.
Jeg har ikke engang styrken til at klatre ned.
Du skal.
Du har gjort så meget for mig!
Og det var min store fornøjelse.
Kom nu ned, Charlotte.
Der må være et eller andet jeg kan gøre.
Nej, Wilbur.
Ved du ikke hvad du allerede har gjort?
Du har gjort mig til din ven.
Og ved at gøre det, har du gjort en edderkop smuk for alle i den lade.
Jeg gjorde ingenting, Charlotte. Det gjorde du selv.
Nej. Mine spind var intet mirakel, Wilbur.
Jeg beskrev hvad jeg så.
Miraklet er dig.
Templeton!
Charlotte er meget syg.
Ja, og fordrejet.
Hun er døende! Hun kan ikke komme med os hjem.
Du skal hjælpe mig med at tage hendes ægge sæk med.
Sagde du æg?
Det er en ægge sæk. Den er lige deroppe,
og den har hendes børn deri.
Jeg kan ikke bare efterlade den her. Hvad hvis der skete noget med dem?
Jeg kan ikke nå den, så du skal få den ned for mig.
Du skal gøre det nu.
Jeg tror ikke jeg kan lide din tone.
Kan du ikke bare en gang i dit liv tænke på andre end dig selv?
Lidt længere. Lidt mere. En gang? En gang?
Kom nu.
Nej, kom selv nu!
Hvem fik sine hugget i sit bagparti for at gøre dig "strålende," var?
Templeton.
Hvem afbrød halskæden for evigt for at du kunne være "ærværdig"?
Jeg tror det var Templeton!
Templeton! Templeton! Templeton!
Og får jeg tak?
Nej!
Er det nogensinde forekommet dig
at selv en rotte gerne ville have lidt respekt?
En smule, tør jeg sige, kærlighed?
Gør det og du vil få forret til mit plørehul resten af mit liv.
Klaret.
Hurtigt! Op i hjørnet af afsatsen.
Templeton!
Kom nu!
Tak, Templeton, -
- for alt.
Det er helt i orden, bare glem det. Hurtigt!
Her. Her er din medalje.
Ind med dig. Tid til at komme hjem, Wilbur.
Okay. Luk den, Lurvy.
Okay, ro på.
Farvel,
min søde, søde Wilbur.
Farvel, Charlotte.
Jeg elsker dig.
Er det vores dejlige lille Wilbur?
Og han har en medalje! Flot arbejde, knægt.
Han ser helt voksen ud.
Jeg vidste hele tiden han kunne gøre det. Havde ingen tvivl.
Velkommen hjem, Wilbur.
Wilbur?
Hvor er Charlotte?
Jeg har en dårlig følelse, Bits.
Mig med.
Det er ikke til at sige, Charlotte er væk for evigt.
Hun lever videre i hjerterne på dem der kendte hende.
Også hos dem som ikke kendte hende.
Noget var forandret i Somerset County.
Det var som om folk vidste de boede et specielt sted nu.
På en måde blev de specielle mennesker.
En smule venligere.
En smule mere forstående.
Dyrene følte sig også anderledes.
Tættere.
Varmen fra deres venskab bar dem de lange kolde måneder.
De viste det i små gestus af venlighed.
Usædvanlig tålmodighed, -
- og løfter blev holdt.
Selv de hårdeste hjerter fandt dem selv hævende ved situationen.
Og sidst, det største løfte af alle, -
- så en forårs gris hans første snevejr.
Det var som om Charlotte selv rystede det ud af himlen.
Vinterens stilhed fortsatte til det første tøvejr, som det altid havde gjort.
Og så, de første forårs knopper.
Før du vidste af det, var livet kommet tilbage til sit udgangspunkt.
De er her! De er her!
Alle samme, de er her!
Hej. Jeg er Wilbur. Jeg er en ven af din mor.
Hvor er vi glade for at se dig!
Så uhyggelige!
Og søde! Lige som deres mor.
De er så smukke.
Jeg har bare lyst til at samle dem op og kramme dem alle sammen.
Wow, du kan flyve!
Se som du kan!
Se det er noget at stræbe efter.
Af sted små edderkopper! Vær fri! Det ville jeg ønske jeg kunne.
Jeg driller dig, skat. Jeg tror jeg har en i mit næb.
Tak, skat. Det er min Golly-olly-olly.
Wow!
Jeg kan ikke fatte de virkelig er her.
Så smuk. Ja, Bits.
Klarer du dig, Ike?
Jeg har det fint med det. Jeg har det fint med det, Bets.
Jeg har det fint med det.
Edderkopper er søde. Edderkopper er min venner.
Edderkopper gør mig intet ondt.
Vent! Hvad sker der? Hvad laver du?
Farvel! Farvel!
Gå ikke.
Farvel! Farvel! Vent! Vent!
Farvel!
Hvor skal du hen?
Vi skal videre.
Vi følger vinden. Vi gør som vi vil.
Vi følger vinden.
Farvel!
Men du kan ikke smutte!
Jeg havde så meget jeg ville fortælle dig!
Og en jeg ville fortælle dig om.
Hils!
Hvem sagde det? Jeg er heroppe.
Det er jeg også. Også jeg.
Vi vil gerne blive. Vi kan lide det her.
Og vi kan også lide dig.
I bliver? Det er fantastisk! Det er virkelig fantastisk!
Tre venner! Hvad hedder I?
Jeg fortæller dig mit navn, hvis du fortæller hvorfor du skælver.
Jeg tror jeg skælver af glæde.
Mit navn er Joy. Joy? Perfekt.
Hvad var min mors mellem initial? A.
Så er mit navn Aranea.
Wow! Fedt navn!
Hvorfor vælger du ikke et navn til mig?
Noget fornuftig. Ikke for langt, ikke for fancy.
Og ikke for dumt.
Tricky. Hvad med
Nellie?
Nellie? Det kan jeg lide. Godt klaret!
Joy, Aranea, Nellie,
I har valgt en hellig døråbning hvor I skal spinde jeres net.
Dette var jeres mors døråbning.
Hun var loyal, højt begavet, smuk, -
- og hun var min ven.
Jeg vil ære hendes minde for evigt.
Så, til jer, hendes døtre, Jeg tilbyder mit venskab.
Jeg tilbyder mit!
Også jeg! Også jeg!
Okay, jeg vil gerne komme med et par bekendtgørelser.
For det første,
hvis de damer er ord-elskere, -
- og I behøver et par avisudklip til inspiration.
Se ikke på mig.
Mine fortryllende ord-dage er ovre.
Jeg er ikke den rotte jeg engang var. Jeg er mindst det dobbelte.
Så hvis I mangler noget at skrive, prøv dette,
"En eller anden rotte." En eller anden rotte.
Tænk over det.
Plørehuller! Fedt!
Og, i en ordinær lade, -
- en ordinær gris, en lille gnom ikke desto mindre.
Stod omgivet af venner, -
- klar til hans andet forår.
Og det forår blev efterfulgt af mange, mange flere.
Kun fordi nogen stoppede for at se ynden.
Og skønhed og storhed af det ydmyge væsen.
Dette er miraklet af venskab.
Det er ikke ofte at der kommer nogen, -
- som er en god ven, og en god skribent.
Charlotte var begge dele.